ehemaliges Dominikanerinnenkloster, Anlage mit ehemals vier Toren, Osttor, Arzberger Turm, dreigeschossiges Torhaus (Nordtor)